Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ca un boier

  • 1 a trăi ca un boier

    to live like a toff / a lord / a prince
    to live in grand / fine style
    to roll / to wallow in money
    to have one's cake baked
    to do it fine / fat.

    Română-Engleză dicționar expresii > a trăi ca un boier

  • 2 Gorgobina

    Gorgobina, ae, f., Stadt der ausgewanderten Boier, an der Grenze von Aquitanien, viell. das j. Charlieu an der Loire oder Gergeau bei Orleans, Caes. b. G, 7, 9, 6.

    lateinisch-deutsches > Gorgobina

  • 3 Marcomani

    Marcomanī u. Marcomannī, ōrum, m. (Μαρκομανοί Ptol., Μαρκομάννοι Dio Cass.; eig. Grenzmänner, Grenzbewahrer, von marka, die Grenze), die Markomannen, der gefürchtetste unter den Suebenstämmen in Germanien; sie zogen nach den Niederlagen in Rhätien durch Drusus vom Rhein u. Main ins Innere Deutschlands u. machten sich unter Marbod zu Herren des Boier-Landes (Böhmens), Caes. b. G. 1, 51. Vell. 2, 108, 1. Tac. ann. 2, 46 u. 62. Tac. Germ. 42. Stat. silv. 3, 3, 170. Capit. Anton. phil. 14, 1. Vopisc. Aurel. 18. § 3 sq. Oros. 6, 7, 7 (wo Marcomanes). Vgl. Wilhelm Germanien S. 212 ff. – Dav.: a) Marcomannia, ae, f., das Gebiet der Markomannen, Capit. Anton. phil. 24, 5. – b) Marcomannicus, a, um, morkomannisch, bellum, Capit. Anton. phil. 13, 1 u. 17, 2. Eutr. 8, 12 sq.

    lateinisch-deutsches > Marcomani

  • 4 a trăi ca un nabab

    v. \a trăi ca un nabab boier.

    Română-Engleză dicționar expresii > a trăi ca un nabab

  • 5 a trăi pe picior mare

    to be / to lie / to live in clover
    to live on the fat of the land / in the lap of luxury
    to live like a lord
    to live high
    to live in (grand / great) style
    to live in state
    to live on a large scale / at a high rate
    to be in affluent / easy circumstances
    to keep a great house
    fig. to live up to the hilt
    amer. to do things on the big figure
    to go large
    v. şi \a trăi pe picior mare ca un boier

    Română-Engleză dicționar expresii > a trăi pe picior mare

  • 6 Gorgobina

    Gorgobina, ae, f., Stadt der ausgewanderten Boier, an der Grenze von Aquitanien, viell. das j. Charlieu an der Loire oder Gergeau bei Orleans, Caes. b. G, 7, 9, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Gorgobina

  • 7 Marcomani

    Marcomanī u. Marcomannī, ōrum, m. (Μαρκομανοί Ptol., Μαρκομάννοι Dio Cass.; eig. Grenzmänner, Grenzbewahrer, von marka, die Grenze), die Markomannen, der gefürchtetste unter den Suebenstämmen in Germanien; sie zogen nach den Niederlagen in Rhätien durch Drusus vom Rhein u. Main ins Innere Deutschlands u. machten sich unter Marbod zu Herren des Boier-Landes (Böhmens), Caes. b. G. 1, 51. Vell. 2, 108, 1. Tac. ann. 2, 46 u. 62. Tac. Germ. 42. Stat. silv. 3, 3, 170. Capit. Anton. phil. 14, 1. Vopisc. Aurel. 18. § 3 sq. Oros. 6, 7, 7 (wo Marcomanes). Vgl. Wilhelm Germanien S. 212 ff. – Dav.: a) Marcomannia, ae, f., das Gebiet der Markomannen, Capit. Anton. phil. 24, 5. – b) Marcomannicus, a, um, morkomannisch, bellum, Capit. Anton. phil. 13, 1 u. 17, 2. Eutr. 8, 12 sq.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Marcomani

См. также в других словарях:

  • boier — BOIÉR, boieri, s.m. 1. Mare stăpân de pământ (care deţinea, uneori, şi o funcţie înaltă în stat); persoană din aristocraţia feudală; nobil; p. ext. stăpân. ♦ (fam.) Persoană cu atitudini, obiceiuri sau pretenţii de aristocrat. 2. (înv.) Titlu de… …   Dicționar Român

  • boier — ⇒BOIER, subst. masc. MAR. Bateau de haut bord, à fond plat et muni de dérives latérales, utilisé par les Hollandais pour la pêche hauturière : • La Hollande y participait [aux pêches sur le Dogger bank] ... avec plus d un millier d embarcations …   Encyclopédie Universelle

  • Boier — Boier,   Bojer, lateinisch Boi|i, Boi, keltisches Volk, ursprünglich wohl zwischen Main und Donau ansässig. Um 400 v. Chr. wanderte ein Teil der Boier in das nach ihnen benannte Böhmen (Boiohaemum), ein anderer nach Oberitalien (Hauptstadt …   Universal-Lexikon

  • boier — obs. f. bowyer and bever n. Obs …   Useful english dictionary

  • Boier — Die Karte zeigt den Lebensraum der Boier in Zentraleuropa und Norditalien. Die Abbildung zeigt bedeutende archäologische Zeugnisse keltischer Kultur La Tène und Hallstatt, frühe keltische Siedlungen in der Eisenzeit. Schon zu dieser Zeit könnten… …   Deutsch Wikipedia

  • boier — bouié m. bouvier. Boier sensa barba, iera sensa garbas : jeune bouvier, pauvre moisson prov …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Boier — nm bouvier anc. fr. et anc. provençal. Var.: bouyer, boué, boyer …   Glossaire des noms topographiques en France

  • boiér — s. m. (sil. bo ier), pl. boiéri …   Romanian orthography

  • Lo Boièr — (Le bouvier) transcrit en français par lou bouié est une chanson traditionnelle en occitan, elle fait partie avec le se canta des chansons traditionnelles d occitanie les plus reprises par les groupes de musique occitan, notamment Corou de Berra …   Wikipédia en Français

  • boieri — BOIERÍ, boieresc, vb. IV. 1. tranz. (înv.) A conferi cuiva titlul de boier, a da cuiva o boierie. 2. refl. (fam.) A trăi, a se comporta ca un boier, a avea pretenţii de boier. – Din boier. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BOIERÍ vb …   Dicționar Român

  • boierie — BOIERÍE, boierii, s.f. Calitate, situaţie de boier; rang, titlu de boier, funcţie în statul medieval deţinută de un boier. ♦ (fam.) Atitudine, trai, maniere, comportare de boier. – Boier + suf. ie. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»